Persbericht

Daniel Hugo over zijn Afrikaanse vertaling van ‘Het zingen van de wereld’ van Marc Tritsmans

6 april 2020
Auteur: Persbericht
Foto: Poëziecentrum

Delen:

Daniel Hugo is een Zuid-Afrikaanse dichter, vertaler en is ook actief in de media-sector. Hij is een ware pleitbezorger van poëzie in het algemeen en van de Nederlandstalige poëzie in Zuid-Afrika in het bijzonder. Hij vertaalde onder meer poëzie van Herman de Coninck, Gerrit Komrij en Rutger Kopland naar het Afrikaans. Onlangs verscheen zijn Afrikaanse vertaling van Het zingen van de wereld (2017) van Marc Tritsmans (Die singende wêreld , Naledi, 2020). Reden genoeg voor een gesprek met Daniel Hugo over vertalen, dichten en zijn bewondering voor het werk van Marc Tritsmans.

Lees hier het volledige interview:

https://poeziecentraal.be/nieuws/144/daniel-hugo-over-zijn-afrikaanse-vertaling-van-het-zingen-van-de-wereld-van-marc-tritsmans

Meer nieuws

15 januari 2026, Actueel
Boekententoonstelling Reizen – door de bladzijden van Zuid-Afrika
De tentoonstelling is te zien van 13 januari tot 9 april. Wij zijn open op maandag, dinsdag en donderdag tussen 10:00-16:00. Het Zuid-Afrikahuis presenteert een bijzondere boekententoonstelling rond het thema reizen naar Zuid(elijk)-Afrika. De tentoonstelling verkent drie vormen van reizen die door de eeuwen heen zijn opgeschreven en weergegeven in boeken, met kaarten en illustraties: […]
1 december 2025, Actueel
Oratie Dr. Jolyn Phillips – Leerstoelhouder: Zuid-Afrika: Talen, Literaturen, Cultuur en Maatschappij
“Bientang ’n !nau epos: die reis van ’n digter-navorser” Hierdie referaat ondersoek die verhouding tussen die Afrikaanse epos Bientang deur Jolyn Phillips en die rolle van ’n digter-navorser wat met argief-en inheemse kennis omgaan. Deur Bientang se narratiewe struktuur en temas te ontleed, ontdek ons hoe die digter se betrokkenheid by historiese tekste en plaaslike […]
6 november 2025, Cursussen
Doe mee met de cursussen van het Zuid-Afrikahuis in 2026!
In het nieuwe jaar starten we weer met vijf cursussen, namelijk cursus Nederlands voor Afrikaanstaligen (beginners en gevorderd), cursus Afrikaans voor beginners, gevorderden en conversatie.

Bezoekadres

Keizersgracht 141-C
1015 CK Amsterdam
+31(0)20-6249318

Openingstijden

Vragen en afspraken

Neem contact op

Volg ons