Actueel

Ena Jansen se reise tot vertaling

23 maart 2023
Auteur: extern
Foto: Ena Jansen / Klyntji

Delen:

‘Alles is herhalings, alles is met alles verbonde’

De tienduizend dingen (1955) is Maria Dermoût (1888–1962), gerekende skrywer binne die Nederlands-Indiese letterkunde, se tweede roman. Ena Jansen vertel dat sy aanvanklik kennis gemaak het met Dermoût se werk in die periode tussen 1998 en 2018 toe sy in Amsterdam gewoon het. Tussen 2002 en 2016 was Ena hoogleraar in Suid-Afrikaanse letterkunde aan die Universiteit van Amsterdam (UvA) en sy was ook verbonde aan die Vrije Universiteit in Amsterdam, waar sy gereeld oor Nederlands-Indiese romans klasgegee het. In dié tyd reis sy baie, onder meer dikwels na Indonesië en ook na die Molukse eilande. Dit dra alles by tot haar motivering om Dermoût se roman in Afrikaans te vertaal. 

Lees verder op https://klyntji.com/

Meer nieuws

1 december 2025, Actueel
Oratie Dr. Jolyn Phillips – Leerstoelhouder: Zuid-Afrika: Talen, Literaturen, Cultuur en Maatschappij
“Bientang ’n !nau epos: die reis van ’n digter-navorser” Hierdie referaat ondersoek die verhouding tussen die Afrikaanse epos Bientang deur Jolyn Phillips en die rolle van ’n digter-navorser wat met argief-en inheemse kennis omgaan. Deur Bientang se narratiewe struktuur en temas te ontleed, ontdek ons hoe die digter se betrokkenheid by historiese tekste en plaaslike […]
6 november 2025, Cursussen
Doe mee met de cursussen van het Zuid-Afrikahuis in 2026!
In het nieuwe jaar starten we weer met vijf cursussen, namelijk cursus Nederlands voor Afrikaanstaligen (beginners en gevorderd), cursus Afrikaans voor beginners, gevorderden en conversatie.
4 november 2025, Actueel
Jongerenproject 2026
Nieuwsgierig naar Zuid-Afrika? Ga mee met het Jongerenproject van het Zuid-Afrikahuis op studiereis! In een rondreis van 3 à 4 weken bezoeken we verschillende universiteitssteden, volgen we gastcolleges, en maken we kennis met maatschappelijke organisaties. In bijna elke stad verblijf je bij gastouders, waardoor je kennis maakt met het dagelijks leven in het land en […]

Bezoekadres

Keizersgracht 141-C
1015 CK Amsterdam
+31(0)20-6249318

Openingstijden

Vragen en afspraken

Neem contact op

Volg ons