Actueel

Ena Jansen se reise tot vertaling

23 maart 2023
Auteur: extern
Foto: Ena Jansen / Klyntji

Delen:

‘Alles is herhalings, alles is met alles verbonde’

De tienduizend dingen (1955) is Maria Dermoût (1888–1962), gerekende skrywer binne die Nederlands-Indiese letterkunde, se tweede roman. Ena Jansen vertel dat sy aanvanklik kennis gemaak het met Dermoût se werk in die periode tussen 1998 en 2018 toe sy in Amsterdam gewoon het. Tussen 2002 en 2016 was Ena hoogleraar in Suid-Afrikaanse letterkunde aan die Universiteit van Amsterdam (UvA) en sy was ook verbonde aan die Vrije Universiteit in Amsterdam, waar sy gereeld oor Nederlands-Indiese romans klasgegee het. In dié tyd reis sy baie, onder meer dikwels na Indonesië en ook na die Molukse eilande. Dit dra alles by tot haar motivering om Dermoût se roman in Afrikaans te vertaal. 

Lees verder op https://klyntji.com/

Meer nieuws

3 november 2026, Evenement
Resistance and resilience: Black (Queer) Women’s Voices in Poetry
Join us for an evening of poetry, performances and conversation, celebrating the work of Yonwaba Matshobotiyana, winner of the 2025 Africa Thesis Award! Yonwaba won the Africa Thesis Award of the African Studies Centre, Leiden University, for her master’s thesis on the resurgence of Black women’s voices in South African poetry. She completed her thesis […]
2 november 2026, Actueel
Afrikadag 2026: Wij doen mee!
Dit jaar staat de dag in het teken van “The Future is Here”. Dit is de gedachte dat de toekomst van Afrika geen belofte voor later is, maar een realiteit die nu al vorm krijgt: van jonge bewegingen die regeringen ter verantwoording roepen tot ondernemers, NGOs en instituties die op eigen voorwaarden onderhandelen en bouwen. […]
27 oktober 2026, Actueel
Nieuwe Ecologische Tuin achter Het Zuid-Afrikahuis
De Tuin De tuin achter Het Zuid-Afrikahuis heeft een nieuw gezicht. Onder het thema, “Zuid meets Noord”, groeien Kaapse planten naast inheemse Nederlandse soorten. Zo is een ecologische tuin ontstaan die de band tussen Nederland en Zuid-Afrika zichtbaar maakt. De tuin geeft ruimte aan biodiversiteit en is tegelijk een plek om gasten en bezoekers te […]

Bezoekadres

Keizersgracht 141-C
1015 CK Amsterdam
+31(0)20-6249318

Openingstijden

Vragen en afspraken

Neem contact op

Volg ons