Actueel

Ena Jansen se reise tot vertaling

23 maart 2023
Auteur: extern
Foto: Ena Jansen / Klyntji

Delen:

‘Alles is herhalings, alles is met alles verbonde’

De tienduizend dingen (1955) is Maria Dermoût (1888–1962), gerekende skrywer binne die Nederlands-Indiese letterkunde, se tweede roman. Ena Jansen vertel dat sy aanvanklik kennis gemaak het met Dermoût se werk in die periode tussen 1998 en 2018 toe sy in Amsterdam gewoon het. Tussen 2002 en 2016 was Ena hoogleraar in Suid-Afrikaanse letterkunde aan die Universiteit van Amsterdam (UvA) en sy was ook verbonde aan die Vrije Universiteit in Amsterdam, waar sy gereeld oor Nederlands-Indiese romans klasgegee het. In dié tyd reis sy baie, onder meer dikwels na Indonesië en ook na die Molukse eilande. Dit dra alles by tot haar motivering om Dermoût se roman in Afrikaans te vertaal. 

Lees verder op https://klyntji.com/

Meer nieuws

9 maart 2026, Actueel
Oproep abstracts colloquium “Inter-Breyten – Breytenbach in context”
Het Gents Centrum voor Afrikaans en de Studie van Zuid-Afrika nodigt u van harte uit voorstellen in te dienen voor een tweedaags colloquium over Breytenbach in context. Het congres vindt plaats in Gent op 26-27 november 2026. De intrinsieke verwevenheid van de literaire, artistieke en intellectuele nalatenschap van Breyten Breytenbach (1939-2024) nodigt uit tot interdisciplinaire en comparatistische […]
23 februari 2026, Actueel
Enquête VivA
Die Virtuele Instituut vir Afrikaans (VivA) loods tans, in opdrag van die Suid-Afrikaanse Akademie vir Wetenskap en Kuns (SAAWK), ‘n nasionale navorsingsprojek om die digitale lewenskragtigheid van Afrikaans te meet. Die projek is gebaseer op die internasionaal erkende Digital Language Vitality Scale (DLV-skaal). Die doel van hierdie ondersoek is om beter te verstaan hoe Afrikaans in digitale […]
29 januari 2026, Actueel
Scriptieprijs 2026
Heb jij een masterscriptie geschreven die licht werpt op de relatie tussen Nederland (en/of Europa) en Zuidelijk Afrika? Dan nodigt het Zuid-Afrikahuis je van harte uit om mee te dingen naar de Zuid-Afrikahuis Scriptieprijs 2026. Het Zuid-Afrikahuis reikt deze tweejaarlijkse prijs uit aan een universitaire of HBO-masterscriptie waarin de relatie tussen Nederland (en/of Europa) en […]

Bezoekadres

Keizersgracht 141-C
1015 CK Amsterdam
+31(0)20-6249318

Openingstijden

Vragen en afspraken

Neem contact op

Volg ons