Actueel

Ena Jansen se reise tot vertaling

23 maart 2023
Auteur: extern
Foto: Ena Jansen / Klyntji

Delen:

‘Alles is herhalings, alles is met alles verbonde’

De tienduizend dingen (1955) is Maria Dermoût (1888–1962), gerekende skrywer binne die Nederlands-Indiese letterkunde, se tweede roman. Ena Jansen vertel dat sy aanvanklik kennis gemaak het met Dermoût se werk in die periode tussen 1998 en 2018 toe sy in Amsterdam gewoon het. Tussen 2002 en 2016 was Ena hoogleraar in Suid-Afrikaanse letterkunde aan die Universiteit van Amsterdam (UvA) en sy was ook verbonde aan die Vrije Universiteit in Amsterdam, waar sy gereeld oor Nederlands-Indiese romans klasgegee het. In dié tyd reis sy baie, onder meer dikwels na Indonesië en ook na die Molukse eilande. Dit dra alles by tot haar motivering om Dermoût se roman in Afrikaans te vertaal. 

Lees verder op https://klyntji.com/

Meer nieuws

Janneke Siebelink - Istar Verspuij
9 juni 2026, Interview
Terugblik: Interview met Janneke Siebelink over “Een verdwaalde zomerdag”
In een bijeenkomst van een Zuid-Afrikaanse leeskring op woensdag 15 april stond Een verdwaalde zomerdag van Janneke Siebelink centraal. In gesprek met professor Dorothea van Zyl sprak Siebelink over haar fascinatie voor Ingrid Jonker, de verhouding tussen fictie en werkelijkheid, intergenerationeel trauma, identiteit en de vraag hoe een mens zich kan verhouden tot zijn familiegeschiedenis. […]
Nelson Mandela, Mak1one.
3 juni 2026, Actueel
Call for Articles Spectrum
Spectrum, het online magazine van Het Zuid-Afrikahuis, wijdt zijn zomereditie van 2026 aan het thema Kunst, Cultuur en Politiek. Het Zuid-Afrikahuis nodigt auteurs uit om vanuit een Zuid-Afrikaans perspectief bijdragen in te sturen die dit snijvlak vanuit verschillende
18 mei 2026, Actueel
Call for Papers: Travelling in Southern Africa: travelogues and other objects
Context Long before the advent of the colonial period, Southern Africa was already connected through trade and migration to other parts of Africa and the Indian Ocean world and even to India and the Middle East. Human mobility took many forms, both voluntary and forced. Voluntary movement included trade journeys, expeditions and tourism; non-voluntary mobility […]

Bezoekadres

Keizersgracht 141-C
1015 CK Amsterdam
+31(0)20-6249318

Openingstijden

Vragen en afspraken

Neem contact op

Volg ons