Actueel

Ena Jansen se reise tot vertaling

23 maart 2023
Auteur: extern
Foto: Ena Jansen / Klyntji

Delen:

‘Alles is herhalings, alles is met alles verbonde’

De tienduizend dingen (1955) is Maria Dermoût (1888–1962), gerekende skrywer binne die Nederlands-Indiese letterkunde, se tweede roman. Ena Jansen vertel dat sy aanvanklik kennis gemaak het met Dermoût se werk in die periode tussen 1998 en 2018 toe sy in Amsterdam gewoon het. Tussen 2002 en 2016 was Ena hoogleraar in Suid-Afrikaanse letterkunde aan die Universiteit van Amsterdam (UvA) en sy was ook verbonde aan die Vrije Universiteit in Amsterdam, waar sy gereeld oor Nederlands-Indiese romans klasgegee het. In dié tyd reis sy baie, onder meer dikwels na Indonesië en ook na die Molukse eilande. Dit dra alles by tot haar motivering om Dermoût se roman in Afrikaans te vertaal. 

Lees verder op https://klyntji.com/

Meer nieuws

23 juli 2026, Actueel
Muziek in de woorden van Antjie Krog
Met Broze Aarde maakt het Nederlands Blazers Ensemble (NBE) een nieuwe voorstelling over de relatie tussen mens en aarde, gebaseerd op de dichtbundel Broze aarde van de Zuid-Afrikaanse schrijver Antjie Krog. In de vorm van een eigentijdse hoogmis brengen mezzosopraan Christianne Stotijn, kamerkoor Studium Chorale en het NBE muziek en poëzie samen in een voorstelling […]
Susan Coetzee-Van Rooy met aartsbisschop Thabo Makgoba
20 juli 2026, Actueel
Susan Coetzee-Van Rooy vertrekt als directeur
20 juli 2026 ‘Lokroep academie te sterk’ Susan Coetzee-Van Rooy vertrekt als directeur van het Zuid-Afrikahuis. Met ingang van 1 september treedt ze volledig in dienst van Noordwes-Universiteit in Zuid-Afrika als onderzoeksprofessor. ‘De lokroep om academicus te zijn is te sterk voor mij’, zegt Susan. ‘Ik combineerde twee veeleisende functies: die van hoogleraar en van […]
23 juni 2026, Actueel
Tune in to the Frequency of Freedom
The Frequency of Freedom is a transnational heritage project that addresses the absence of Cape Coloured heritage and performance traditions in Dutch archives and public memory. This community’s roots lie in the forced displacement and enslavement of people from Asia and Africa during Dutch colonial rule at the Cape. While attention in the Netherlands has […]

Bezoekadres

Keizersgracht 141-C
1015 CK Amsterdam
+31(0)20-6249318

Openingstijden

Vragen en afspraken

Neem contact op

Volg ons