Actueel

Ena Jansen se reise tot vertaling

23 maart 2023
Auteur: extern
Foto: Ena Jansen / Klyntji

Delen:

‘Alles is herhalings, alles is met alles verbonde’

De tienduizend dingen (1955) is Maria Dermoût (1888–1962), gerekende skrywer binne die Nederlands-Indiese letterkunde, se tweede roman. Ena Jansen vertel dat sy aanvanklik kennis gemaak het met Dermoût se werk in die periode tussen 1998 en 2018 toe sy in Amsterdam gewoon het. Tussen 2002 en 2016 was Ena hoogleraar in Suid-Afrikaanse letterkunde aan die Universiteit van Amsterdam (UvA) en sy was ook verbonde aan die Vrije Universiteit in Amsterdam, waar sy gereeld oor Nederlands-Indiese romans klasgegee het. In dié tyd reis sy baie, onder meer dikwels na Indonesië en ook na die Molukse eilande. Dit dra alles by tot haar motivering om Dermoût se roman in Afrikaans te vertaal. 

Lees verder op https://klyntji.com/

Meer nieuws

29 april 2025, Uit het Huis
Een bericht uit de tussentijd
Het Zuid-Afrikahuis zit momenteel in between directeuren. Nu Angelie Sens is uitgezwaaid, neemt collega Reinier de Lang de honneurs waar, totdat Susan Coetzee-Van Rooy aantreedt als nieuwe directeur. In plaats van een voorwoord van de directeur, staat hier een bericht van de eindredacteur van Spectrum. Deze bijzondere editie neemt u mee naar het Zuid-Afrika van […]
8 april 2025, Actueel
Letter en Geest-lezing: Imagine Africa – Breytenbachs ideeën rondom Afrika
Op donderdag 17 april verwelkomt de Universiteit Leiden de Zuid-Afrikaanse gastdocent Alwyn Roux voor een bijzondere Letter en Geest-lezing
20 maart 2025, Actueel
Movies that Matter festival
Deze exclusieve vertoning biedt een unieke kans om krachtige nieuwe projecten uit Zuid-Afrika te ontdekken. Elke presentatie wordt gevolgd door een korte Q&A, zodat het publiek direct in gesprek kan gaan met de makers.

Bezoekadres

Keizersgracht 141-C
1015 CK Amsterdam
+31(0)20-6249318

Openingstijden

Vragen en afspraken

Neem contact op

Volg ons