Op maandag 20 juni aanstaande leidt Margriet van der Waal
Begging to be black (2010) /
Niets liever dan zwart (2010; Nederlandse vertaling) van de Zuid-Afrikaanse sterauteur Antjie Krog in.
Onze inleider prof.dr. Margriet van der Waal is bijzonder hoogleraar Zuid-Afrikaanse letterkunde, cultuur en geschiedenis aan de Universiteit van Amsterdam vanwege het Zuid-Afrikahuis.
Begging to be black /
Niets liever dan zwart opent met een moord op een zwarte man in 1992. Krog raakt ongewild betrokken bij deze moord nadat de moordenaars bij haar op de stoep verschijnen. Een van hen is een ANC-activist die Krog (her)kent.
De moord en haar betrokkenheid veroorzaken een moreel dilemma. De witte Krog, zelf een activiste die zich fel verzet tegen het apartheidsregime en sympathiseert met het ANC, voelt zich een ‘verrader’ als ze voor de rechtbank getuigt van die moord met zwarte moordenaars en een zwart slachtoffer. Haar getuigenis betekent een keuze voor de Afrikaner politie en regering.
Het boek is een zoektocht naar de – ontluikende nieuwe – identeit van Zuid-Afrika. Op zoek naar de zwarte identiteit gaat Krog onder meer dieper in op de geschiedenis van koning Moshoeshoe (ca. 1776-1870) en zijn verzoenings- en vergevingsgezindheid jegens anderen, inclusief zijn vijanden; een soort negentiende-eeuwse Nelson Mandela zou men kunnen zeggen. De ontmoetingen en interactie tussen Moshoeshoe en Europese zendelingen vormen deel van dit verhaal.
