4 november 2021Op 11 en 12 november vindt in Amsterdam een symposium plaats dat wordt georganiseerd door de Universiteit van Amsterdam (Leerstoel “Zuid-Afrikaanse literatuur, cultuur en geschiedenis”), de Universiteit van Gent (Gents Centrum voor Afrikaans en de studie van Zuid-Afrika) en het Zuid-Afrikahuis Nederland.
U wordt van harte uitgenodigd om dit tweedaags symposium over erbij horen, literatuur en identiteit in de Zuid-Afrikaanse context bij te wonen. Keynote sprekers zijn Quentin Williams (directeur van het Centre for Multilingualism and Diversities Research aan de Universiteit van de Westkaap) en dichter Antjie Krog (writer in residence aan de Universiteit van Gent gedurende het herfstsemester van 2021).
Het symposium verkent de Zuid-Afrikaanse literatuur en cultuur vanuit het oogpunt van transtaligheid en transculturaliteit, oftewel vanuit een erkenning dat taalkundige en culturele grenzen dynamisch en fluïde zijn. Daarom heeft dit symposium ten minste drie doelen. Ten eerste willen we onderzoeken hoe verhalende kunstvormen (zoals literatuur, performancepoëzie, film, theater, etc.), maar ook meer populaire uitingen (televisieseries, kranten, advertenties, graffiti, muziek), de relatie tussen taal en lidmaatschap van sociale groepen in Zuid-Afrika taalkundig produceren en kritisch herzien. Daarnaast willen we ook verkennen hoe taalvariatie, meertaligheid en transtaligheid in culturele representaties wijzen op complexe sociale en culturele verhoudingen in het dagelijkse, gewone leven van Zuid-Afrikanen. Tot slot zullen we bekijken hoe transtaligheid, het gebruik van taalvarianten of verschillende talen de positie van dominante en/of gestandaardiseerde talen destabiliseert in verhalende teksten, en wat zulke “minoriserende” praktijken kunnen betekenen voor de manier waarop taal sociale identiteiten en gevoelens van “erbij horen” construeert in de Zuid-Afrikaanse context.
Waar/adres?
11 november 2021: Belle van Zuylenzaal, Universiteitsbibliotheek UvA, Singel 421-427, 1012 WP Amsterdam
12 november 2021: Zuid-Afrikahuis Nederland, Keizersgracht 141-C, 1015 Amsterdam
Indien u niet in Amsterdam aanwezig kunt zijn, bent u van harte welkom om de bijeenkomst online bij te wonen. Geregistreerde deelnemers zullen op 10 november een zoom link hiervoor ontvangen.
U bent van harte welkom om als toehoorder aanwezig te zijn, maar u moet u wel voor 9 november registeren door dit formulier in te vullen:
- Voor vragen, stuur een email naar: translingualsuidafrika@gmail.com
- Website met meer informatie: https://sites.google.com/rug.nl/symposium-om-te-behoort/
The conference organizers:
- Yves T’Sjoen
- Annelies Verdoolaege
- Martina Vitackova
- Margriet van der Waal
